Himno Nacional - Idioma Kichwa

Ecuador Mamallaktapa Haylli

sumak llakta kantami napanchik,
//kuyaywan kuyaywan//

kanka tukuy shunkuwan kushikuy,
ñuka kuyay intita yallimi.
//waranka, warankata kushikuy
kanka sumak allpami kanki//

kay allpapi ñawpa yayakuna
pichincha urkupi makanakushka
kantaka wiñaypa alli nishka
kanmanta yawarta hichashka

pachakamak rikushpa chashkishka
chay yawar muyu shina mirarin.
chay runakunaka mancharishka
chashna sinchi runakunami.

//mirarishkamari//

Himno Nacional - en Idioma Shuar

Ecuador Anentruamu (Shuar Chicham)

tii yuminkiajme nankamakta Ekuatura
// tii untaitme // tii nankamakuitme
ame nijiaiminia tii wincha
tii waramu jiniawai.
// ame nijiaiminia tii wincha nantuana
aniín iisar waraji //

yaunchu ii untrin nunkén akiiniawaru
naint tii naya Pichincha naartintnium
túke tii kakár anahítiamkarmiayi

nuna yus is ayu timiayi,
tura ashi aents iimiainiai,
nu numpa ukarmaanum
aents kákaram.

// akiniawarmiayi //